全体留学生：
All international students：
注册管理是指学校依据国家有关法律、法规，对学生实施信息登记、在学资格认定直至毕业结业资格审核的管理，是对学生入学资格、学习资格和毕结业资格有效性的再认定，是加强学校学生管理的基础性工作。
Registration management refers to the school's management of information registration, in-school qualification identification and graduation qualification review of students in accordance with relevant national laws and regulations. It is the re identification of the effectiveness of students' admission qualification, learning qualification and graduation qualification. It is the basic work to strengthen the school's student management.
为同步做好疫情防控和国际学生注册工作，本学期国际学生将采取线上方式进行注册。具体要求如下：
In order to complete the registration work under the premise of convid-19 prevention, all international students are required to do the online registration in this semester. Requirements are as follows:
一、注册的范围 category of registration
学校正式录取的新生，已经取得大连医科大学学籍的在读学生。
The freshmen officially admitted by the university， the students who have obtained the student status of Dalian Medical University.
二、线上注册时间 online registration deadline
开放时间：9月9日-9月11日
between Sept 9th- 11th
三、注册方式 Way of registration
1. 登陆“studyinchina assistant” mobile app, 点击“registration”，按步骤完成注册。
Log on“studyinchina assistant” mobile app, click “registration”, complete registration step by step.
2. 注册过程中，要认真核实信息，及时更正和补充。
Check every information carefully, do correction and upload required documents when registering.
3. 为顺利完成注册，请提前准备好相关材料，如护照、缴费凭证、银行卡等。
You may prepare relevant documents in advance to make a smooth registration, such as passport, payment receipt, bank card, etc.
四、注意事项 Others
1. 请确保你手机已安装app，并已成功绑定学习信息，否则无法完成线上注册。
Ensure you have installed the app on your mobile and bound your study information successfully before you do registration.
2. 注册通过的学生方可获得本学期学习资格及相关权利。如因未完成注册而产生的一切责任需由学生自行承担。
The students who succeed in registration will get this session’s study qualification and relevant rights. Those who fail the registration have to burden all responsibilities.
五、附件 Attachment
1. 注册承诺书 Registration undertaking letter 注册承诺书 registration undertaking
2. 留学助手下载及信息绑定指南 aPP下载及绑定指南 guidance
Guide for app installment and binding information
线上注册事关每一位同学的切身利益，请大家高度重视，按时完成注册工作。注册中遇到任何问题，请及时与辅导员老师沟通。
Online registration is concerned with everyone’s benefit. Please pay high attention and complete it on time. Any problem you faced can ask help from your tutor.
国际教育学院
2022年9月96日